Back to All Events

CELEBRATING OUR ONE YEAR BAKING !!!


CELEBRATING OUR ONE YEAR BAKING !!!

焼きはじめ一周年のお祝い !!!

We truly THANK YOU to everyone for supporting us from the beginning.

当初から何かにつけてOyatsupan を応援して
頂いている皆さまに心より感謝を申し上げます。

We opened the bakery door on
May 12th 2016. Grand open was May 21st.

ベーカリーの玄関を最初に開けたのが
2016年5月12日。そしてグランドオープン
出来たのが5月21日でした。

So starting tomorrow, WEEKDAYS, May 17th, 18th, 19th, 22nd, and 23rd, we will have a SALE.
そこで、明日からの平日5月17日、18日、19日、
22日、そして23日にささやかな感謝セールを行います。

And a small gift ( OYATSUPAN MUG ) with $20 or more purchase ( while supplies last ) each day till May 23rd [TUE].

おっと、それからささやかなギフトとして
20ドル以上お買い上げのお客様には、現物
有る限りではありますが、Oyatsupan マグを
先着順に差し上げます。

All baked products will be 5% OFF( Excluding
drinks) all day on weekdays until May 23rd[TUE].
Sorry no Oyatsu Time Sale ( Happy Hour ) during this week.

全てのパン菓子類を23日までの平日、終日5%引きにて提供させて頂きます。
(飲み物類一切は残念ながら対象外となります)。またおやつタイムセールはこの間お休みになり
ますのでご了承頂きますようお願いします。

THIS WEEKEND, May 20th[SAT] and 21st[SUN], we will have RAFFLES.

この週末5月20日(土)、21日(日)はビンゴでは
ありますがガラガラ抽選を楽しんで頂ければと
考えております。

You will get a chance to win $20 to $5 Oyatsupan gift cards, Mugs, and many more.
While supplies last.

20ドルから5ドルの間でOyatsupan のギフト
カードやOyatsupan マグその他いろいろな
ものが当たるチャンスがございます。景品が
無くなり次第終了となります。

LOOKING FORWARD TO SEE YOU SOON !!
皆様のお出かけ心待ちにしております。